 |
 小説のなかに見る異文化 -近代ロシア、アメリカ、カナダ文学を比較する- |
 |
B. H. ゲルファント（アメリカ文学研究者・評論家、ダートマス大学名誉教授）著 西田美緒子（翻訳家）訳 A5判上製・272頁
|
| アメリカの女性文学評論家ゲルファントが、小説のディテールに多面的な文化比較を試みた評論集。ベロー、キャザー、ドライサー、ゴールドマンなどのアメリカの作品を軸に、ソルジェニーツィンなど近代ロシア文学、カナダのウィルソンの作品と比較しながら、テクストに見え隠れする異文化についてさまざまな考察を加える。 |
| 主な目次 解 題 序 気のむくままに パネルI 解 体 ロシアとアメリカの中編小説に見る清算の日々―比較文化のトリプティク 帽子―ソルジェニーツィンとベロー 新聞―チュコーフスカヤとルシュウール とれてしまった洋服のホック―バランスカヤとハイマン パネルII 境界を越える 自分の考えを自分の言葉で話す―エマ・ゴールドマンととりとめのない自伝 パネルIII 謎 エセル・ウィルソンの風景に隠された地雷（または、カナダのハヤブサに囲まれたアメリカの猫） 資本主義的意思―『わが不倶戴天の敵』と『愛と塩水』に見る女性と相続 ノート |
 |
 |
 |
