 |
 海を渡ったサムライの娘 杉本鉞子 |
 |
多田建次（玉川大学教授）著 四六判並製・200頁
|
| 激動の明治維新期に越後の家老の家に生まれ、厳格な躾を受けて育った杉本鉞子は、文明開化の東京、アメリカで異文化と出会い、英文の自伝『武士の娘』を著し、日米文化交流の懸け橋の役割を果たした。武士の娘としてのモラルに照らして行動した鉞子の人間像を、『福翁自伝』の福沢諭吉と対比しながら浮かび上がらせる。 |
| 主な目次 序章 自伝と自伝的作品とのあいだ 『福翁自伝』の緻密な記述／榎本武揚の助命哀願書／諭吉の率直な自己表白／フィクションかノンフィクションか／鉞子から武士の娘へ／歴史そのまま・歴史離れ 第一章 鉞子のルーツ-長岡と米百俵- 長岡藩の二つの顔／北越戦争と敗戦後の窮乏／病翁小林虎三郎／復興のリーダー三島億二郎／諭吉と億二郎の交際／学校づくり・人づくり・国づくり／育英団体長岡社と遊学生／長岡書生の“痩我慢” 第二章 鉞子の生涯-越の国- 北越戦争と父の苦悩／稲垣家の人々／盂蘭盆／漢籍の素読と寒稽古／晩学の諭吉と早熟の白石／武士の躾と「きの字」の教え／平塚雷鳥と『青鞜』／女性の地位への疑問／鉞子と津田梅子の結婚観／花嫁修業 第三章 鉞子の生涯-外つ国へ- 文明開化の東京へ／ウィルソン家の人々と結婚式／花野・千代野／矢島楫子の日本キリスト教婦人矯風会／異郷の花／梅の花と桜の花／ニューヨークでの文筆生活／コロンビア大学講師誕生／武士の娘の死／鉞子のモラル・バックボーン 第四章 異文化との出会い 文明開化の窓／ミッション・スクール入学／自由と個人の権威／『菊と刀』／嬉々として新しい世界へ／サンフランシスコでの驚き／シンシナティでの学習の日々／徳川社会のメカニズム／中津の『旧藩情』／中津の蘭学の伝統／諭吉の異文化体験／欧米視察と驚嘆の洗礼／武士道の金銭観／「福沢氏古銭配分之記」／清貧の否定 第五章 異文化への対応 異文化接触とアイデンティティ／鉞子の矜持／大乗的な視座／異文化への戸惑いと驚き／現地体験の意義／異文化の探究／視座の転換／日米両文化の長所・短所／複眼の人諭吉／共通性の発見／人間の交際と交通／無議の習慣と多事争論／よき世界市民／鉞子のプレゼント 終章 “二重国籍者”鉞子の視座 マージナル・マン／鉞子の日米両国への愛情／サラダ鉢の国アメリカ／ジャポニズムと黄禍論／国際人新渡戸稲造／アメリカ社会での鉞子の位置／鉞子の階級意識／異文化への道しるべ／仲介人の役割／外国文化研究者の陥穽／鉞子と諭吉の立場 |
 |
 |
 |
