Language

デモ授業・受講生インタビューSample class videos / Student interviews

デモ授業

ELFセンターで行われている授業を体験してみましょう。ふたりの教員が、主に新入生を対象に、100番台・200番台・300番台科目の様子をそれぞれ3分程度で伝えてくれています。(ELFプログラムには、400番台科目も用意されています。) 各ビデオにはQuizがついていますので、視聴が終わったらチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

岡田トリシャ先生

ELF100番台

このビデオでは、英語が共通語として使われる背景のひとつである人々の移動に関して、基本的な単語とその意味を学びます。岡田先生と一緒に、あなた自身の移住(の可能性)についても考えてみましょう。

ミリナー、ブレット先生

ELF100番台

このビデオでは、授業内ディスカッションに役立つ、基本的な単語と構文を扱っています。ミリナー先生の英語をよく聞きながら、英単語の意味を確認したり、英文の書き取りをしてみましょう。

岡田トリシャ先生

ELF200番台

このビデオでは、英語が共通語として使われる背景のひとつである移民の増加に関して、関連する単語とその関連性を学びます。岡田先生と一緒に、日本における移民についても考えてみましょう。

ミリナー、ブレット先生

ELF200番台

このビデオでは、授業内ディスカッションに役立つ、比較的使用頻度の高い単語と構文を扱っています。ミリナー先生の英語をよく聞きながら、英単語の意味を確認したり、英文の書き取りをしてみましょう。

岡田トリシャ先生

ELF300番台

このビデオでは、英語が共通語として使われる背景のひとつである移民の増加の背景に関して、英語を通じて学びます。岡田先生と一緒に、日本における移民の背景についても考えてみましょう。

ミリナー、ブレット先生

ELF300番台

このビデオでは、授業内ディスカッションに役立つ、様々な学問分野で用いられる単語と構文を扱っています。ミリナー先生の英語をよく聞きながら、英単語の意味を確認したり、英文の書き取りをしてみましょう。

受講生インタビュー

ELF科目を受講した先輩たちに、英語でインタビューしてみました。

山本 真由さん

経営学部国際経営学科
ELF科目16単位修得

山本さんは、国際金融の専門知識を活かしながら、様々な差別の解消のために
グローバルに教育活動をしていきたいと話してくれました。

What did it mean for you to take ELF classes?

For me, taking ELF classes has meant studying towards achieving my dream. After graduating from university, I would like to contribute to raising awareness of existing discrimination by helping fundraise and coordinate educational activities. For this reason, I have not only specialized in international fund management at the Department of International Management, but also studied English hard and learned about global issues in ELF classes. Even today, I remember well that we learned how serious the discrimination against lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) people was through English in my fourth ELF classes.

対訳

私は将来の夢に向かってELFの授業を受講してきました。卒業後は社会に存在する差別問題に対する人びとの意識を高め、差別をなくせるような教育活動の一翼を担いたいと考えています。そのような教育活動を行うには、資金調達を含めた調整が必要ですので、国際経営学科で国際的資金運用について学びながら、ELFの授業で英語とグローバルな問題について学んできました。なかでも印象に残っているのは、4つめに受講したELFの授業で、LGBTQと言われる性的マイノリティの方々に対する差別がいかに深刻なのかについて、英語を通じて学んだことです。

How are ELF classes different from your other English language learning experience?

ELF classes are different from my previous English language learning experience. We have had many opportunities to work with classmates, read English books, give English presentations, and think and write about global issues in English. To tell you the truth, I used to be really nervous whenever I had to talk about myself ? especially in front of many people. However, thanks to ELF classes, now I am confident in expressing myself through English. One of my most memorable experiences is giving a poster presentation to a small number of classmates several times in my second ELF class. Through this experience, I gradually came to feel like enjoying talking to my audience!

対訳

ELFの授業はこれまでに経験した英語の授業とは異なり、クラスメートと協働したり、英語の本を読んだり、英語でプレゼンテーションをしたりするなど、グローバルな問題について英語で考え、英語で書く機会がたくさんありました。実のところ、私は自分について人前で話す時、いつも本当に緊張していたのですが、ELFの授業を通じて、今では英語で表現することに自信が持てるようになりました。なかでも少人数でポスタープレゼンテーションを連続して行う活動は、最も印象的な経験のひとつです。このような経験によって、少しずつ人前で話すことの楽しさを実感できるようになりました!

竹野 夏奈さん

観光学部観光学科
ELF科目12単位修得

竹野さんは、多様な背景の教員による多角的なアプローチでの英語学修を通じて、
自らの考えを英語で発信する力を磨き続けられたと語ってくれました。

What did it mean for you to take ELF classes?

I think the meaning of taking ELF classes is learning ways to express myself. In ELF, I did not just listen to English and study grammar. I needed to communicate, give presentations, practice pronunciation, and discuss with my classmates. Moreover, there are different English pronunciation and a lot of styles of learning English depending on teachers who have various kinds of backgrounds. I could put into practice what I learned while I improved expressing my ideas and opinions in English.

対訳

ELFの授業は、自分が言いたいことを表現する方法を学ぶのに役立ちました。ただ英語を聴いたり文法を学んだりするのではなく、コミュニケーションをはかり、プレゼンテーションを行い、発音を練習し、クラスメートと議論することが求められる授業でした。さらに、様々な専門知識や自身も外国語の学修経験のある先生方から、多様な英語の発音や学修方法について触れることもできました。自分の考えや意見を英語で伝えられるよう、学んだことを実践しようと常に心がけていました。

How are ELF classes different from your other English language learning experience?

The most significant characteristic of ELF from other English classes is that learning ELF is not just about learning grammar and solving problems in the textbook. I took three different levels of ELF classes and every teacher had different approaches to teaching and learning. The most memorable experience was the activity which I taught classmates about a part of the textbook. I considered carefully how I could teach it so my classmates could understand it easily. To explain what I learned in advance became a great experience for me. Another favorite activity of mine was the “Class Blog” which was conducted in all ELF classes to improve my writing skills in sharing my ideas. I put in a lot of effort to read books of about 150,000 words because I had not read long English texts and it was very hard for me. However, I believe I was able to improve my reading comprehension and speed reading. ELF is the best to learn various aspects of English. In the future, I want to be someone who can contribute to globalization, and this is possible with the skills I learned from my ELF classes.

対訳

ELFの授業が他の英語の授業と最も異なっている点は、文法を学んだり、教科書の問題を解いたりするだけではないというところだと思います。私は3つの異なるレベルのELFの授業を履修しましたが、どの先生も英語指導や学修に多様な方法を取り入れていました。特に、学生が教師役になり、いわば学生同士で英文を教えあう機会があったことは印象に残っています。みんなにわかりやすい教え方は何かをとても深く考えました。事前に学んだことを説明することは、私にとってとても良い経験になりました。このほかにとても楽しかった学修活動として、英語ブログがあります。自分の考えをブログとして共有しながら、英語で書く力を向上させるというもので、どのELFの授業でも取り入れられています。さらに、英語の本を約15万語分、なんとか読み切りました。それ以前は英語で長い文章を読んだ経験がなかったため、とても大変でしたが、読解力と読むスピードがついたと思います。ELFの授業は、英語の様々な側面を学ぶのに最適です。将来はELFの授業で学んだことを活かし、社会のグローバル化に貢献できるような人間になりたいと思います。

中里 叶夢さん

農学部生産農学科
ELF科目16単位修得

中里さんは、競争やテストのために英語を学ぶという習慣から脱却し、自らの言葉として
クラスメートと一緒に使いながら学んでいった経験を振り返ってくれました。

What did it mean for you to take ELF classes?

Taking ELF classes gives me confidence to use English as a lingua franca. I used English in this class without worrying about a mistake. All teachers kindly help me to use English to communicate with other people. ELF is important because it makes me confident, and it gives me motivation.

対訳

ELFの授業によって、英語を共通語として話す自信がつきました。間違いを気にせず英語を使えるようになりました。どの先生も親切で、英語でコミュニケーションするための手助けをしてくれました。ELFの授業で、私は自信とモチベーションを得ることができたと思います。

How are ELF classes different from your other English language learning experience?

At the beginning I couldn’t speak English as a tool to communicate with other people. I just used it for tests. But I can use it as a tool now. I know that we don’t have to learn English for competitions or tests now. My memorable experience of ELF is speaking with classmates in English because it is the best way to confirm the purpose of this class. I used English as a tool in communication when we talked in English. And as I proceed, I noticed the progress of me and my classmates.

対訳

最初は、コミュニケーションの道具として英語を話すことができませんでした。英語をただテストのために使っていただけでした。でも、今では道具として使うことができますし、競争やテストのために英語を学ぶ必要がないということもわかりました。ELFの授業での最も印象的な経験は、クラスメートと英語で話す様々な活動です。話すことでELFの授業の目的が最もよく実感できると思います。英語で話すということは、英語をコミュニケーションの道具として使うということです。そうする中で、自分やクラスメートの英語力がどんどん向上していることにも気づけました。